Gabriela Adameșteanu a împlinit 75 de ani

Gabriela Adameșteanu, scriitoare, jurnalistă și traducătoare, s-a născut la 2 aprilie 1942, la Târgu Ocna, județul Bacău. Tatăl său, Mircea Adameșteanu, a fost profesor de istorie.

Urmează liceul la Pitești (1956-1960), apoi Facultatea de Limba și Literatura Română a Universității din București (1960-1965). În anul 1990 este invitată și participă la International Writing Program, la Universitatea din Iowa City, SUA, informează Agerpres.

A fost redactor la Editura Enciclopedică Română (1968-1974), la Editura Științifică și Enciclopedică (1974-1983), la Editura ”Cartea Românească” (1983-1989), conform ”Dicționarului scriitorilor români” (Editura Fundației Culturale Române, București, 1995; coordonatori: Mircea Zaciu, Marian Papahagi și Aurel Sasu). De asemenea, a fost redactor-șef adjunct (1990-1991) și redactor-șef (1991-2005) al ”Revistei 22”, editată de Grupul pentru Dialog Social, precum și redactor-șef al publicației ”Bucureștiul Cultural”.

Scrierile sale au fost traduse în numeroase limbi, la edituri importante din Franța, Spania, Statele Unite ale Americii, Italia, Ungaria, Israel, Germania, Bulgaria, Rusia, Estonia, Polonia, Olanda etc. Romanul ”Întâlnirea”, spre exemplu, a fost tradus în italiană (2010) și în engleză (2015), iar romanul ”Dimineață pierdută” (Editura Polirom, patru ediții, ultima publicată în 2013) a cunoscut peste zece traduceri, fiind publicat în Franța, Spania, Italia, Portugalia, în SUA, Turcia, Israel, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Estonia, Suedia.

Romanul ”Drumul egal al fiecărei zile” a fost nominalizat la Premiul ”Jean Monnet” pentru literatură europeană, volumul ”Dimineață pierdută” a fost nominalizat la Premiul Uniunii Latine, iar ”Provizorat” a fost bestseller la Salon du Livre, Paris, ediția 2013.

Printre revistele la care a colaborat, de-a lungul timpului, se numără ”Luceafărul”, ”România literară”, ”Vatra”, ”Viața românească” ș.a. Gabriela Adameșteanu a tradus din Guy de Maupassant (”Pierre și Jean”, în colaborare cu Viorica Oancea, București, 1978).

A primit Premiul Hellman-Hammett pentru jurnalism atribuit de Human Rights Watch (2002).