Macron, gafă în Belgia

Preşedintele francez Emmanuel Macron a numit-o pe soţia prim-ministrului australian, Malcolm Turnbull, „delicioasă”, fiind vorba despre o traducere greşită din franceză în engleză, scrie Politico.

Macron se apropia de sfârşitul discursului său de la o conferinţă de presă susţinută cu ocazia vizitei sale de două zile în Australia, mulţumindu-le lui Turnbull şi soţiei sale, Lucy, pentru ospitalitate, spunând: „Vreau să vă mulţumesc pentru ospitalitate, vă mulţumesc  dumneavoastră şi soţiei dumneavoastră delicioase pentru primirea caldă”.

Macron a vorbit atât in franceză cât şi în engleză în timpul conferinţei de presă  şi este posibil să fi folosit în mod eronat traducerea cuvântului franţuzesc „delicieuse” care înseamnă şi „încântător”.